• 12.05.2018
  • 429

10 фильмов, приходящих на ум при просмотре «Острова собак»

Ориентировочное время чтения: 9 мин.
Отправим вам материал на:

Ссылка на статью будет выслана Вам на email

  • Уэс Андерсон выпустил свой новый мультфильм, и он, конечно, не мог не быть бесподобным. История про дружбу мальчика и собаки, последовательно помноженная на японскую стилистику, теорию заговора, артхаусный юмор и уникальное уэсандерсоновское настроение, надолго погружает в состояние полного киноманского счастья.


    Забавная находка: собаки говорят на «нашем» (в данном случае русском) языке, а люди — на японском, без перевода. Тут можно просто позавидовать японцам (в очередной раз), а можно непросто увидеть, что Уандерсон этим приёмом, кажется, ближе всего подошёл к тому, о чём, в общем, он снимает все свои фильмы: к тому, что происходит между людьми (пусть даже и в образе животных) на дословесном уровне. Как вообще возникает то, что делает людей близкими или, наоборот, далёкими. И как оно существует. Без сомнения, Андерсон (Уэс) — певец тех самых мгновений, когда всё становится понятно без слов. И песни эти получаются очень затейливыми, цветными, детализированными и в настроении улыбки Джоконды. Да что тут говорить, это нужно просто посмотреть, и скорее всего не один раз. Мы же, как обычно, постараемся рассказать об этом фильме через отсылки к другим, не менее замечательным.

    1. «Бесподобный мистер Фокс»

    Конечно, первым делом нужно вспомнить первый полнометражный кукольный мультфильм, который снял Уэс. Очень вольное переложение сказки Роальда Даля, наполненное всеми фирменными элементами Андерсона: эстетским визуальным решением, большим количеством странных и забавных деталей и персонажами с не самыми кинематографичными характерами. Вот смотришь такие мультфильмы, как «Остров» или «Фокс», и думаешь, что в детстве наверняка бы от такой анимации отвернулся сразу. Однако проверено: современные дети (если совсем не глупые, конечно) воспринимают эти мультики на ура. «Мистер Фокс», на самом деле, скорее мультфильм для взрослых, потому что главная идея его: как сохранить брак, если муж не идеален. И ответ на этот вопрос является ключом ко всем произведениям режиссёра: мы все странные, неуживчивые и побитые жизнью люди (один из главных героев «Острова» Шеф говорит о себе так: «Я кусаюсь»), но любовь не оставляет нам выбора, мы просто должны принимать друг друга и стараться самим стать лучше.

    2. «Королевство полной луны»

    Самый подростковый из фильмов Андерсона, хотя и здесь всё не так просто. Главному герою «Королевства» практически столько же, сколько и главному герою «Острова», да и основное действие и там, и там по большей части происходит в уединённом, отдельном от всего остального мира пространстве, куда главный герой сбегает вопреки воле мира взрослых. Вот этот посыл «вы можете возлагать на меня какие угодно планы, но я живу совсем в другом мире» является одним из главных, проповедуемых режиссёром в своих фильмах. Вечная история побега навстречу приключениям и безусловной любви прекрасной девушки. Мечты, мечты…

    3. «Кубо. Легенда о самурае»

    Если говорить о современных кукольных фильмах, то главной, без сомнения, будет студия Laika, сделавшая «Коралину в стране кошмаров» и «Семейку монстров». Их последний мультик, как и «Остров собак», выполнен в японской эстетике, и, нужно отдать должное, к этой культуре гораздо ближе, чем фильм Андерсона. Привидения, оригами, сямисен и история преодоления на грани возможностей. И насколько же глубокой и красивой должна быть культура, чтобы давать новые побеги в виде настолько непохожих фильмов, как «Кубо» и «Остров». И всё же: 11-летний мальчик, смело бросающийся, чтобы спасти тех, кто ему дорог, и открыть для себя совершенно новый мир, это главное в обоих этих мультфильмах.

    4. «Трудности перевода»

    Похоже, лучший фильм Софии Копполы, и всё о том же — всё настоящее между людьми происходит на том уровне, где нет слов. Здесь тоже Япония и японский язык, как метафора невозможности понять через слова. Кроме того, здесь Скарлетт Йоханссон ещё того периода, когда из неё не пытались сделать новую Николь Кидман, вечный Билл Мюррей со своей вечной меланхоличной улыбкой и очень крутая музыка французской группы Air. Феномен «трудностей перевода» стал бичом русского дубляжа, что очень хорошо видно даже в этой подборке. Так, фильм Софии называется Lost in Translation, то есть, «Потеряно при переводе». Фильм «Королевство полной луны» на самом деле называется Moonrise Kingdom («Королевство восходящей луны»), а собак в «Острове собак» переделали из Шефа в Вождя и из Мускатного ореха в Миндальку. Но самый смех будет в следующем фильме.

    5. «Агент “Стрекоза”»

    Этот фильм в оригинале называется CQ, что является с одной стороны секретным кодом по сюжету фильма, а с другой — произносится так же, как seek you, «ищу тебя», что является главной идеей истории. Первый (из двух) фильмов брата Софии и сына Фрэнсиса Форда — Романа Копполы, который посмотреть совершенно необходимо всем киноманам, которым интересна творческая жизнь американской интеллектуальной тусовки, в которую входят помимо Уэса Андерсона Спайк Джонз, Джейсон Шварцман, Копполы и другие не менее прекрасные люди. Ровно в той же степени, в которой Уэс в своей новой картине фетишизирует японскую культуру, Роман в своей преклоняется перед французской новой волной и американской «Барбареллой», снятой французом Роже Вадимом. Несмотря на абсолютную разность тем, фильмы очень похожи творческими приёмами и общим киноманским настроем.

    6. «Окча»

    С сожалением стоит признать, что снимать хорошее кино у Netflix так и не получилось. Единственным исключением является этот фильм о дружбе 11-летней девочки и гигантской свиньи-мутанта. Ещё одна очень схожая деталь у двух фильмов — команда экологических активистов-террористов, готовых ради спасения природы на разоблачение ужасных корпораций, строящих свои жуткие заговоры. Здесь в роли главаря активистов Пол Дано, а в роли главы корпорации Тильда Свинтон — ещё два активных участника той самой кино-тусовки.

    7. «7 самураев»

    Непререкаемая классика японского кино вообще и Акиры Куросавы в частности. Андерсон признавался, что именно фильмы этого режиссёра вдохновили его на работу над «Островом собак». Хотя, нужно признаться, смотреть Андерсона значительно легче и приятнее, чем Куросаву. Тот случай, когда ученик превзошёл своего мастера.

    8. «Металлическая голова» (5 эпизод 4 сезона «Чёрного зеркала»)

    Чарли Брукер, создатель одного из главных футурологических сериалов современности «Чёрное зеркало», при написании этого эпизода вдохновлялся разработками Boston Dynamics.

    А Уэс Андерсон при создании своих собак-роботов явно вдохновлялся уже эпизодом Metalhead. Что сильно привязывает мультфильм именно к нашему времени. Особенно это будет заметно лет через десять.

    9. «Семейка монстров»

    Ещё одни трудности перевода. Фильм, который в оригинале называется Boxtrolls («Коробко-тролли», в русском переводе этих существ изобретательно назвали «коробяки»), при адаптации получил название, которое позволяет спутать его с сонмом дебильной продукции для детей дебилов. А мультик более чем замечательный! Это ещё одно произведение студии Laika, и с «Островом» его роднит показанная наглядно политтехнология, когда на роль врагов назначаются совершенно невинные персонажи. Вообще, несмотря на общий вполне либеральный дискурс фильма Андерсона (злобный тиран против свободной прессы), там есть очень много своевременных моментов, которые понимающими людьми воспримутся крайне одобрительно. Чего стоит хотя бы история с пробным отравлением васаби, чтобы потом сделать ядовитый газ для всех собак (а заодно и неугодных людей).

    10. «Волшебный голос Джельсомино»

    В хорошем советском детском фильме у мальчика, сражающегося с нехорошим боссом, в главных друзьях была кошка Хромоножка, но посмотрите на эстетическое решение кукол собак и кошек в этом фильме! Если бы Андерсон увидел этот фильм, он наверняка бы истерически хлопал в ладоши, как и все мы!

    Глеб Деев

    Читайте также:

    10 фильмов, приходящих на ум при просмотре «Призрачной нити»

    10 фильмов, приходящих на ум при просмотре «Формы воды»

    10 фильмов, которые невольно встают перед глазами при просмотре «Бегущего по лезвию 2049»

    Обнаружили ошибку? Выделите часть текста и нажмите Shift + Enter или Нажмите сюда

    Теги: Кино, Культура
    Loading...