Песков: слова Борреля, что Россия якобы «фашистское государство», обнуляют его как дипломата

Глава европейской дипломатии Жозеп Боррель, назвавший Россию «фашистским государством», дискредитировал себя, как дипломат. Об этом в понедельник, 5 сентября заявил пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков. Об этом сообщает ТАСС.

«Подобными заявлениями господин Боррель полностью себя обнуляет как дипломат. Конечно, отныне никакие его суждения о России и отношениях с ней не могут иметь релевантный характер», — отметил официальный представитель Кремля.

Речь идет о выражении, использованном Жозепом Боррелем во время выступления на межпарламентской конференции Европарламента в Праге.

Он отвечал на вопросы журналистов из Испании на своем родном, испанском языке. И в английском варианте ответа (по официальному перевод) глава европейской дипломатии сказал фразу об отсутствии «конкретного плана, как победить фашистскую Россию и ее фашистский режим».

Позднее пресс-секретарь Борреля Петер Стано объяснил, что Жозеп Боррель в этих словах сделал отсылку к заявлению одного из членов парламента, который [в ходе дискуссии] употребил это выражение. А сам главный европейский дипломат «не называл так Россию».

Еще позднее ситуацию объяснили ошибкой перевода.