Зеленский рассмотрит петицию против законопроекта о статусе английского языка на Украине

На сайте офиса президента Украины Владимира Зеленского набрала необходимое количество голосов одна из петиций против законопроекта о статусе английского языка на Украине. Об этом в воскресенье, 9 июля, сообщает РБК.

Авторы этой петиции призывали сохранить украинский дубляж при демонстрации фильмов в кинотеатрах. Зеленский ранее направил в Верховную раду законопроект, придающий английскому языку статус международного для общения на Украине.

После этого на сайте офиса Зеленского появились пять петиций против этого законопроекта.

Автор петиции, набравшей большинство голосов, предлагает изменить в законопроекте Зеленского статью 9 «Английский язык в сфере культуры».

Он указывает на то, что иностранные фильмы, снятые на английском языке, должны быть показаны в кинотеатрах Украины на языке оригинала с субтитрами на украинском языке, то также должен быть сохранен дубляж.

Сейчас законопроектом предусмотрено, что фильмы на языке оригинала (английском) должны демонстрироваться в украинских кинотеатрах дез дубляжа и без украинских субтитров. При этом переход на такие правила длжен быть постепенным: в 2025 году — 50%, в 2026 году — 75%, а с 2027 года — 100%.

Автор петиции с этим не согласен и высказывает опасение о том, что отказ от дубляжа на украинском языке может привести к снижению популярности украинского языка. Он считает, что такая мера может нанести ущерб кинотеатрам и индустрии дубляжа Украины.

Кроме того, автор петиции предполагает, что это может побудить зрителей смотреть фильмы на пиратских сайтах на русском языке.

В петиции предложено не уничтожать кинотеатральный дубляж, а увеличить количество сеансов на языке оригинала с украинскими субтитрами. Он считает, что это позволит зрителям самим выбирать, на каком языке смотреть кинофильмы.

Петиция была зарегистрирована на сайте офиса Зеленского 4 июля, и к 8 июля уже набрала около 26 тысяч голосов.

Ранее официальный представитель МИД России Мария Захарова иронично прокомментировала предложения Владимира Зеленского по легализации лекарств с каннабисом и статусу английского языка в Украине.